capable spider

12:03 Jan 25, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: capable spider
Rubber surround and capable spider precisely controls stable & linear excursion, resulting in powerful bass & high power handling
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 08:59


Summary of answers provided
5حلقات نسيجية لينة
Z-Translations Translator


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حلقات نسيجية لينة


Explanation:
حلقات نسيجية لينة وهي احدى مكونات المكبرات الصوتية او السماعات
كانت في السابق تصنع على شكل شكل العنكبوت ومنها اخذت التسمية ولكن حالياً تصنع على اشكال مختلقة وتكون على شكل حلقات تتكون غالباً من اكثر من طبقة واحدة
وتسمى احياناً بالتعليقة لانها تعلق بين الملف وبين المخروط
الملف والمخروط وغيرها من اجزاء المكبرات الصوتية
وتسميتها الكاملة هي
open fabric spider

"The Spider fits around the speaker voice coil and is attached to the speaker basket. It is one of the components (along with the cone) that help to keep the voice coil centered in the magnetic gap and affects excursion (movement). It can be soft or hard (stiffness), has different size voice coil openings, different widths and can be flat or cup shaped.Over-driving or just age can cause the spider to stretch or sag. It can rip, tear, or stretch. "
https://reconingspeakers.com/faq/how-to-identify-speaker-par...

وهذه هي
http://reconingspeakers.com/wp-content/uploads/2011/09/recon...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-01-26 14:26:14 GMT)
--------------------------------------------------

"The suspension is not enough to keep the mobile parts (voice coil and diaphragm) of the speaker in place. If you want the movement to be in one single axis, in other words prevent any movement that produces non-linear distortion, it's necessary to have something to keep the voice coil in place. The distance from the voice coil to the magnet must always be the same and it should never come in touch with it, despite the narrowness (a couple of millimeters) of the air gap between the pole pieces where the coil"
https://en.audiofanzine.com/speaker-driver/editorial/article...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-01-26 14:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

واخيراً دليل لك من الانترنت على تسميتها بالحلقات النسيجية اللينة هي من هذا الفلم الوثائقي انظر الدقيقة 3:40
https://www.youtube.com/watch?v=L_u0XrPk1Fo

Z-Translations Translator
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search