detailed
Arabic translation: مفصلة(بالتفاصيل(
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:16 Jan 26, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / detailed | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sadek Bakdach United States Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
مفصلة(بالتفاصيل( Explanation: اي تحمل التفاصيل المطلوبة |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
كل مجموعة/كل لون Explanation: كل مجموعة حسب اللون. لأن كل نوع من الاقمشة ينظف في مجموعته لتفادي تلف الملابس |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1قماش تنظيف عليه رسومات Explanation: قماش تنظيف عليه رسومات https://www.nationalgallery.co.uk/products/wheatfield-glasses-cleaning-cloth/p_1038711 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
أساسي/معمَّق Explanation: اسفنجة التنظيف الأساسية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
ذات النقوش Explanation: قطعة قماش ذات نسيج خشن أو به شيء من الرسوم/النقوش البارزة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
قطعة القماش المختارة (المخصصة) (المعدة) لهذا الغرض Explanation: ضع قطعة قماش التنظيف المختارة (المخصصة) (المعدة) لهذا الغرض في الماء بصابون، والقطعة الأخرى في مياه الشطف. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2021-01-26 18:41:08 GMT) -------------------------------------------------- https://www.amazon.in/MICROFIBER-Purpose-Cleaning-Towels-Det... MICROFIBER : Multi Purpose Cleaning Towels, Detailing / Cleaning cloth Size : 35 x 35 cms, Set of 4 -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2021-01-26 19:05:46 GMT) -------------------------------------------------- قطعة تنظيف من القماش المعقود -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2021-01-26 19:06:30 GMT) -------------------------------------------------- Based on your addition (The cloth has a tied knot.) أعتقد بأنه القماش المعقود |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
مزينة Explanation: قطعة قماش للتنظيف مزينة بعقدة مربوطة https://www.ldoceonline.com/Clothes%2B%26%2Bfashion-topic/detailing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 days confidence:
أقمشة صناعية أو مركبة Explanation: تعني الأقمشة التي يدخل في تركيبها البوليستر و النايلون و تدعى الأقمشة الصناعية أو المركبة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations