00:12 May 28, 2018 |
English to Arabic translations [PRO] Aerospace / Aviation / Space / airport security | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muhammad Hosny Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
|
توافق الحقائب Explanation: baggage reconciliation system نِظام تَوافُق الحقائب: نِظام لتَعَرُّف الرُّكّاب على حقائبهم في ساحة المَطار قَبْلَ الصُّعُود إلى الطّائرة مُباشَرَة، لتأمين سلامة الطّائرات http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/word/4515349/ /0... نظام متكامل لإدارة الحقائب https://www.mea.com.lb/arabic/about-us/News-and-Press-Releas... -------------------------------------------------- Note added at 8 دقائق (2018-05-28 00:21:47 GMT) -------------------------------------------------- نظام إدارة حقائب المسافرين |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
نظام تسوية مشكلات الأمتعة Explanation: استطاعت المطارات الدولية في المملكة العربية السعودية أن تبسط من عمليات تسجيل الوصول وصعود الطائرة وتحسين إدارة شؤون الأمتعة باستخدام أحدث خدمات تدقيق إجراءات المغادرة وتسجيل وصول المسافرين وتسوية مشكلات الأمتعة. Saudi Arabia’s international airports simplify passenger check-in and boarding and improve baggage handling with SITA’s state-of-the-art departure control, passenger check-in and baggage reconciliation services. https://www.sita.aero/resources/type/customers-stories/saudi-arabia-gaca Reference: http://https://ara.sita.aero/resources/type/customers-storie... |
| ||
Notes to answerer
| |||