The brunt of the dire consequences

Arabic translation: عبء/وطأة العواقب الاقتصاديَّة الوخيمة/الطاحنة

12:17 Jul 10, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Accounting
English term or phrase: The brunt of the dire consequences
the Covid-19 crisis has put issues of inequality into sharper focus given the uneven effects of the virus on the rich versus the poor, with poorer citizens and minorities experiencing significantly higher fatality rates in many of the countries afflicted by the virus, while also bearing the brunt of the dire economic consequences of the pandemic. The Covid-19 crisis has also highlighted the hazards of globalisation, with many fearing that global supply chains will be interrupted leading to crippling shortages in essential goods in many countries of the world.
adel almergawy
Egypt
Local time: 10:11
Arabic translation:عبء/وطأة العواقب الاقتصاديَّة الوخيمة/الطاحنة
Explanation:
-
Selected response from:

John Shehata
United States
Local time: 04:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2عبء/وطأة العواقب الاقتصاديَّة الوخيمة/الطاحنة
John Shehata


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the brunt of the dire consequences
عبء/وطأة العواقب الاقتصاديَّة الوخيمة/الطاحنة


Explanation:
-


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/brunt
John Shehata
United States
Local time: 04:11
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: A lot of gratitude


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mina Fayek
5 hrs
  -> Thank you!

agree  Fuad Yahya
6 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search