Nov 12, 2012 09:00
11 yrs ago
Dutch term
mantelzorg
Not for points
Dutch to Spanish
Social Sciences
Medical: Health Care
Public Service
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cuidado familiar |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
1 hr
Karel van den Oever
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
Selected
cuidado familiar
Es lo que pone en Eur-lex, una fuenta fededigna
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-12 10:49:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
faltaba una parte de la oración de ejemplo:
"...y obtener el reconocimiento de las competencias adquiridas o desarrolladas durante los períodos de cuidado familiar"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-12 10:49:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
faltaba una parte de la oración de ejemplo:
"...y obtener el reconocimiento de las competencias adquiridas o desarrolladas durante los períodos de cuidado familiar"
Example sentence:
Considerando que los cuidadores familiares prestan servicios esenciales de atención, educación y apoyo fuera del régimen laboral, sin ingresos ni derechos sociales, y carecen del derecho a regresar al mercado laboral y obtener el reconocimiento de las
Something went wrong...