GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:12 Apr 15, 2008 |
Dutch to Italian translations [PRO] Other / vehicles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marna Parodi Italy Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | intestazione |
| ||
3 +1 | intestazione |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
intestazione Explanation: Vedi ad esempio: Direttiva 1999/37/CE del Consiglio del 29 aprile 1999 relativa ai documenti di immatricolazione dei veicoli Versione NL: [...] V. Deel I van het kentekenbewijs moet ook de volgende gegevens bevatten, die worden voorafgegaan door de bijbehorende geharmoniseerde communautaire codes: (A) inschrijvingsnummer (B) datum van eerste inschrijving van het voertuig (C) persoonsgegevens (C.1) tenaamgestelde van het kentekenbewijs: [...] Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
intestazione Explanation: oppure indicazione del nome del proprietario la prima versione è quella del Van Dale NL-I la seconda del Van Dale NL-F |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.