Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Ik hoop dat je het daar goed stelt
Italian translation:
Spero che ti ci trovi bene...
Added to glossary by
Camel
Apr 7, 2002 16:51
22 yrs ago
Dutch term
Ik hoop dat je het daar goed stelt
Non-PRO
Dutch to Italian
Medical
en dat je aanvullende studie in de geneeskunde in Italië van jou een expert zal maken !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Spero che ti ci trovi bene... |
Massimo Lencioni
|
| 5 | spero che te la passi bene |
Chiara De Santis
|
Proposed translations
16 mins
Massimo Lencioni
Native in Italian
Translation, Editing and LQA Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Spero che ti ci trovi bene...
...e che i tuoi studi di medicina addizionali in Italia facciano di te un esperto!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank , dat was wat ik zocht !"
40 mins
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
589
spero che te la passi bene
e che la tua specializzazione in medicina in Italia faccia di te un esperto
Something went wrong...