09:33 Nov 12, 2008 |
Dutch to Italian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zerlina Italy Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | mondo dei docenti |
| ||
2 | mondo accademico/comunità accademica |
|
mondo accademico/comunità accademica Explanation: Consultando diversi siti in olandese in cui appare "het afnemend veld" il senso sembra essere quello di mondo/comunità accademica. http://www.ua.ac.be/main.aspx?c=*FACREC&n=53050 Reference: http://www.minocw.nl/.../Toespraak-van-drs-LMLHA-Hermans-min... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mondo dei docenti Explanation: il termine riguarda tutti i docenti, non solo universitari. Tutti quelli che "afnemen" dell'istruzione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.