gemeenschap (in contesto)
Italian translation: Comunità fiamminga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:03 Jul 10, 2006 |
| Dutch to Italian translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / diploma | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joris Bogaert Italy Local time: 13:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Comunità |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Comunità Explanation: Comunità fiamminga Lo stato belga è uno stato federale, composto da 2 comunità (fiam. + fra.) + quella tedesca (minore). Vedi anche: "Le misure adottate dal Regno del Belgio a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva, notificate alla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 3 bis, paragrafo 2, figurano nei seguenti estratti delle disposizioni adottate rispettivamente dalla Comunità fiamminga e dalla Comunità francese, pubblicate nel Moniteur belge (Gazzetta ufficiale):" nel link qui sotto -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-07-10 13:17:32 GMT) -------------------------------------------------- Quindi non direi "Governo" perché non è un istituzione (ma un gruppo di rappresentanti), "Comunità" invece è una struttura politica costituzionale. Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur... |
| |
Grading comment
| ||
