overgedragen schuldenaar
German translation: übertragener Schuldner
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:10 Apr 28, 2017 |
| Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | übertragener Schuldner |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1übertragener Schuldner Explanation: de overgedragen schuldenaar = übertragener Schuldner = Schuldner einer übertragenen Forderung Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ... https://books.google.at/books?id=6TQZAAAAYAAJ Art. des B, G. B. übereinstimmt, welche den **übertragenen Schuldner** bloß von der Aufrechnung nach Bekanntmachung des Uebertrags entstandener .. Recht der Schuldverhältnisse I: §§ 241 bis 432 https://books.google.at/books?isbn=3110888726 # - 1978 - 1014 Seiten - Law Der § 22 des Entwurfs lautet: „Die Einreden, welche dem Schuldner ... zu ersetzen: „Der **Schuldner einer übertragenen Forderung** kann die Einreden, ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations