11:58 Oct 23, 2020 |
|
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Vergleich schließen, Kos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | schlank // abgespeckt // einfach |
| ||
4 | 2-in-1(-)fähig/möglich |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
schlank // abgespeckt // einfach Explanation: würde ich tatsächlich so verwenden Hier ein Beispiel aus dem Management: https://de.wikipedia.org/wiki/Lean_Management -------------------------------------------------- Note added at 5 Min. (2020-10-23 12:04:04 GMT) -------------------------------------------------- https://www.wall-systems.com/fileadmin/database/broschure/he... -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2020-10-23 12:05:57 GMT) -------------------------------------------------- oder auch "abgeschlankt" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2-in-1(-)fähig/möglich Explanation: Würde ich hier übertragen und freier übersetzen, also "als mögliches 2-1-Produkt verwendbar". Dirt-Devil-Akkusauger Test & Vergleich » Top 10 im Oktober ...www.vergleich.org › Haushalt › Wohnungsreinigung Ist der Akku-Staubsauger 2-in-1-fähig, können Sie über eine halbe Stunde lang staubsaugen. Staubsauger ohne Kabel sind entweder mit einem Lithium-Ionen- ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.