spiluren

German translation: Betriebsstunden

17:42 Feb 27, 2014
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Dutch term or phrase: spiluren
"Iedereen automatiseert om dezelfde reden
Meer spiluren, meer productie per uur en dat tegen aanzienlijk minder arbeidskosten. Niet alleen nu, maar ook in de toekomst. Daarom kiest u voor [name]. Want alleen [name] biedt u de modulaire vrijheid om het volste rendement uit uw CNC-machines te halen. Het is fijn om te weten dat uw robotcel over tien jaar nog net zo geschikt is als nu."

Es geht um Automatisierungslösungen für die Zerspanungsindustrie. Welche Maschine hier konkret beschrieben wird, weiß ich nicht...
Elke Fehling
Local time: 18:51
German translation:Betriebsstunden
Explanation:
bzw. (Fräsen-)Arbeitsstunden, (Maschinen-)Arbeitsstunden, Maschinenstunden, Fräsen-Betriebsstunden.
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 18:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Betriebsstunden
Susanne Bittner


Discussion entries: 9





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Betriebsstunden


Explanation:
bzw. (Fräsen-)Arbeitsstunden, (Maschinen-)Arbeitsstunden, Maschinenstunden, Fräsen-Betriebsstunden.

Susanne Bittner
Local time: 18:51
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search