fotovliegtuig
German translation: Fotoflugzeug
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Aug 16, 2017 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Luftbildflugzeug |
| ||
| 3 | Fotoflugzeug |
|
Answers
38 mins confidence: 
Luftbildflugzeug Explanation: Das könnte passen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
Fotoflugzeug Explanation: Fortsetzung von: Servoelektronik lernt fotografieren. **Zu einer Fotoflug-kamera gehört ein gutes Fotoflug-Zeug**. Damit macht man jede größere Wiese zu seinem Spielplatz. Nachdem die verschiedenen Kameras in unterschiedliche Modelle ein- bzw. angebaut wurden und auf diversen Modellflugplätzen in der näheren und weiteren Umgebung geflogen wurden, hier nun eine Zusammenfassung der Eigenschaften, die ein gutes ***Fotoflugzeug*** aufweisen sollte: - Das Modell sollte möglichst klein und leicht sein, damit es im zusammengebauten Zustand problemlos im PKW auf der Rückbank, im Kofferraum oder auf der Hutablage transportiert werden kann. - - Es darf aber auch nicht zu klein sein, denn es soll beim Fliegen gut gesehen werden, damit der Pilot die Fluglage erkennen kann. Außerdem muss da genug Platz für die Kamera sein. http://www.rc-network.de/magazin/artikel_07/art_07-027/art_0... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-08-16 12:14:18 GMT) -------------------------------------------------- Fotoflugzeug ... möglichst kleines und leichtes Modell ... im PKW transportiert (Rückbank, Kofferraum, Hutablage) ... nicht zu klein: beim Fliegen gut sehbar, Platz für Kamera - http://www.rc-network.de/magazin/artikel_07/art_07-027/art_0... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations