stelsel van bepaling
German translation: Rechnungslegungsvorschriften / Vorschriften
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:41 Nov 13, 2019 |
| Dutch to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Annual financial statement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | im Einklang mit gewissen Rechnungslegungsvorschriften |
| ||
| 4 -1 | auf Basis gewisser Rechtsvorschriften |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1auf Basis gewisser Rechtsvorschriften Explanation: damit gemeint ist ein System von Rechtsvorschriften, die hier gelten Der Jahresabschluss wurde also auf Basis eines bestimmten Rechtssystems / gewisser Rechtsvorschriften erstellt. -------------------------------------------------- Note added at 45 Min. (2019-11-13 15:27:12 GMT) -------------------------------------------------- Jahresabschlüsse werden oft auf der Grundlage gewisser Vorgaben erstellt, siehe auch hier (zugegebenermaßen Eng - Deu) https://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/der jah... -------------------------------------------------- Note added at 47 Min. (2019-11-13 15:28:50 GMT) -------------------------------------------------- und hier "im Einklang mit den Rechnungslegungsvorschriften": https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:... -------------------------------------------------- Note added at 49 Min. (2019-11-13 15:30:49 GMT) -------------------------------------------------- im Einklang mit den Rechungslegungsvorschriften: https://www.prevas.ch/buchhaltung-und-jahresabschluss/ -------------------------------------------------- Note added at 58 Min. (2019-11-13 15:40:05 GMT) -------------------------------------------------- Ich kann mir nichts anderes vorstellen, als dass dies auf der Grundlage gewisser Vorschriften erstellt wird. |
| |||||||||||||
50 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||