crediteuren-aanvoerders

German translation: Kreditor-Lieferant

07:28 Mar 22, 2013
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Jahresbericht
Dutch term or phrase: crediteuren-aanvoerders
Unter dem Punkt 'kortlopende schulden' befindet sich die Bezeichnung 'crediteuren-aanvoerders' mit einem bestimmten Betrag. Mehr Kontext ist leider nicht vorhanden, da es sich um Auflistungen handelt.
Susan Mahmody
Belgium
Local time: 09:57
German translation:Kreditor-Lieferant
Explanation:
Kreditoren-Lieferanten

aanvoerder betekent hier diegene (firma) die de producten levert:

http://www.floraholland.com/media/390511/Algemene Voorwaarde...



--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-03-22 07:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Lieferant
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/78/3dc936af24265...


--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2013-03-22 07:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

zo ook bijvoorbeeld: crediteuren-onderhoud (schoonmaakbedrijf dat betaald moet worden)
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 09:57
Grading comment
Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Kreditor-Lieferant
freekfluweel


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kreditor-Lieferant


Explanation:
Kreditoren-Lieferanten

aanvoerder betekent hier diegene (firma) die de producten levert:

http://www.floraholland.com/media/390511/Algemene Voorwaarde...



--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2013-03-22 07:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/Lieferant
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/78/3dc936af24265...


--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2013-03-22 07:43:36 GMT)
--------------------------------------------------

zo ook bijvoorbeeld: crediteuren-onderhoud (schoonmaakbedrijf dat betaald moet worden)

freekfluweel
Netherlands
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Herzlichen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Eulenhaupt: in Bilanzen erscheint dieser Posten jedoch in der Schreibweise >>Kreditoren (Lieferanten)<<
44 mins
  -> Danke! Mijn nederlandse spelling hapert al, laat staan de duitse... :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search