17:01 Dec 19, 2020 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | cabane communautaire |
|
cabane communautaire Explanation: In English, 'buurtschuur Nobelhorst' is translated as 'community shed'. Look at Google Images for : 'buurtschhur' to see what a buurtschuur looks like. You get similar Google Images when you look for 'cabane communautaire' (many Google matches). Other possibility is 'cabanon or abri communautaire', but these are smaller than a real 'schuur'. 'Granges communautaires' are only vestiges of the past, not relevant here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.