GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:27 Jan 4, 2012 |
Dutch to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: transcimed France Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | administration à l'équilibre / à l'état d'équilibre |
|
administration à l'équilibre / à l'état d'équilibre Explanation: Le plateau de concentration correspond à l'état d'équilibre ou "Steady state" De gelijktijdige steady-state toediening van X aan patiënten onder chronische Y behandeling = l'administration simultanée de X à l'équilibre aux patients sous traitement chronique de Y -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-01-04 10:20:08 GMT) -------------------------------------------------- Pour comparer l'effet éventuel de X sur Y, on administre X de facon répétitive jusqu'à obtenir une concentration de X à l'équilibre (constante dans le sang). Le traitement Y est chronique et donne déjà une une concentration de Y à l'équilibre. On a pas constaté (geen aanduidingen) d'interaction entre les deux substances X et Y Reference: http://www.pharmacorama.com/Rubriques/Output/Pharmacocinetiq... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.