Aug 30, 2021 09:56
2 yrs ago
28 viewers *
Dutch term
nijverheidshelpers
Dutch to English
Other
Human Resources
HR, safety
Hi, the sentence is Techniekers maken gebruik van de nijverheidshelpers en materiaal van de klant.
Thank you
Thank you
Proposed translations
(English)
4 +2 | company emergency response team members | Buck |
Change log
Aug 30, 2021 09:56: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 30, 2021 09:56: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
company emergency response team members
I'm pretty sure this is Flemish. In Dutch they are called bedrijfshulpverleners
Note from asker:
Thank you, this is the best option. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
49 mins
Reference:
nijverheidshelper = bedrijfshulpverlener
Het antwoord van Buck is juist. "Nijverheidshelper" is de inmiddels verouderde Vlaamse term voor "bedrijfshulpverlener". Zie bijvoorbeeld:
https://www.hvk.be/wat-doen-we/opleidingen/nijverheidshelper
https://mtechplus.be/opleidingen/ehbo-basis-nijverheidshelpe...
http://www.opleidingenehbo.be/nl/REANIMATIE
https://www.hvk.be/wat-doen-we/opleidingen/nijverheidshelper
https://mtechplus.be/opleidingen/ehbo-basis-nijverheidshelpe...
http://www.opleidingenehbo.be/nl/REANIMATIE
Something went wrong...