10:46 Mar 9, 2021 |
|
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / stage in building process | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | waterproofing the facade |
| ||
3 | Sealing the facade |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
Sealing the facade Explanation: Perhaps the word 'dichten' has been used instead of the more commonly used 'afdichten', referring to the weatherproofing of facades using sealants, see: https://gbr.sika.com/en/construction/facades/knowledge-artic... https://bel.sika.com/nl/producten/gevels-wanden-balkons/geve... https://gbr.sika.com/en/construction/joint-sealing/curtain-w... https://premiumbond-co.ir/en/sealing-the-facade-of-the-build... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
waterproofing the facade Explanation: I believe they actually do mean completely proofing the facade, windows and all. This goes beyond erecting it. https://www.flexirub.com/en/la-gamme-de-produits-flexirub/wa... http://augustabasementwaterproofing.com/facade-waterproofing... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.