kapacitetsudgifter

Swedish translation: kapacitetskostnader

13:58 Sep 15, 2004
Danish to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Danish term or phrase: kapacitetsudgifter
Rubrik i årsredovisning - personalutgifter ingår i gruppen.
Johanna Holmberg (X)
Local time: 18:52
Swedish translation:kapacitetskostnader
Explanation:
SAS Årsredovisning 2000:

http://www.scandinavian.net/15860/2_SAS00DK.pdf
http://www.scandinavian.net/15860/SAS00SE.pdf

SAS redovisar dock personalkostnaderna separat - det beror lite på hur man definierar termen (se nedan).

"Förutom sänkta personal- och övriga kapacitetskostnader införs en ny struktur för leverans och betalning av gjorda aktietransaktioner."
http://www.waymaker.net/bitonline/2003/03/31/20030331BIT0034...

Ex: "Fasta kostnader är oberoende av verksamhetsvolymen. T.ex. lön och hyror. fasta kostnader kallas även kapacitetskostnader."
http://www.michel-thomas.com/projektledning/ekonomi.html

Fasta kostnader kan enligt ovanstående vara ett alternativ, men SAS kallar detta "faste udgifter".
Selected response from:

hookmv
Sweden
Local time: 18:52
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kapacitetskostnader
hookmv


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kapacitetskostnader


Explanation:
SAS Årsredovisning 2000:

http://www.scandinavian.net/15860/2_SAS00DK.pdf
http://www.scandinavian.net/15860/SAS00SE.pdf

SAS redovisar dock personalkostnaderna separat - det beror lite på hur man definierar termen (se nedan).

"Förutom sänkta personal- och övriga kapacitetskostnader införs en ny struktur för leverans och betalning av gjorda aktietransaktioner."
http://www.waymaker.net/bitonline/2003/03/31/20030331BIT0034...

Ex: "Fasta kostnader är oberoende av verksamhetsvolymen. T.ex. lön och hyror. fasta kostnader kallas även kapacitetskostnader."
http://www.michel-thomas.com/projektledning/ekonomi.html

Fasta kostnader kan enligt ovanstående vara ett alternativ, men SAS kallar detta "faste udgifter".

hookmv
Sweden
Local time: 18:52
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search