prægning

English translation: embossing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:prægning
English translation:embossing
Entered by: Pernille Kienle

00:51 Oct 15, 2012
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Patient information leaflet
Danish term or phrase: prægning
Kapslerne indeholder et cremehvidt pulver og er uden prægning.
Pernille Kienle
Canada
Local time: 20:28
embossing
Explanation:
:o)
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:28
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2embossing
Sven Petersson
1embossing / unembossed
andres-larsen


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
embossing


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 05:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen: you were there first
3 mins
  -> Thank you very much!

agree  Lene Johansen
9 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
embossing / unembossed


Explanation:
The capsules contain a cream-white powder and are free of ***embossing***.

or

The capsules contain a cream-white powder and are ***unembossed***.

whichever you prefer

sources:

Metoclopramide Tablets, USP
dailymed.nlm.nih.gov/.../fdaDrugInfo.cfm?...
For oral administration, ***Metoclopramide tablets, USP 10 mg are white to off white, capsule shaped, biconvex tablets with "RF11" embossed on one side*** and ...

LISINOPRIL TABLETS, USP
dailymed.nlm.nih.gov/.../fdaDrugInfo.cfm?...95...
***Lisinopril Tablets USP 2.5 mg: White, oblong tablet, embossed “WW 65” Bottles ... Lisinopril Tablets USP 10 mg: Pink, round tablet, embossed “WW on one side*** ...

Zolidon Tablets 250 Mg
www.cosmos-pharm.com/index.php?...tablets...
Zolidon® 250 Tablets: ***White, capsule shaped, biconvex, film coated tablet embossed '250' on one side*** and plain on the other side. Each film coated tablet ...

Cardace Tablets 20mg
www.cosmos-pharm.com/index.php?...
Each tablet contains: Enalapril Maleate USP 5mg. Cardace® ***Tablets 10mg: Light pink, circular, biconvex tablet embossed 'C' on one side*** and a breakline on ...

Zolpidem Tartrade Tablets Zolpidem Tartrate; a prescription - Alvogen
www.alvogen.com/zolpidemtartrade/
tablets 10 mg. Narcotic drug under special controlled prescription. 10 mg. ***20 tablets per box, Film-coated, capsule-shaped, white tablets embossed "Z" and " 10"*** ...

NAPROXEN TABLETS, USP Drug Information - Medicine Online
www.medicineonline.com/.../NAPROXEN-TAB...
***Naproxen Tablets USP, 250 mg are white, round, unscored tablet; embossed " Westward 346"*** and are available in: Bottles of 30 tablets. Bottles of 100 tablets.

LOVIRE 200 Tablets; LOVIRE 400 Tablets; LOVIRE 800 Tablets
home.intekom.com/pharm/ranbaxy/lovire.html
IDENTIFICATION Lovire 200 Tablets ***Capsule shaped, biconvex, uncoated white to off-white tablets with '200'embossed on one side and 'ACV'on the other side***.

Medicine Identification Guide | eHow.com
www.ehow.com › Drugs & Supplements
***If you look closely at a tablet, capsule or pill, you will notice that it has markings which are either embossed or printed on the pill***. The marking is usually a symbol ...

Tablet (pharmacy) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Tablet_(pharmacy)
***Medicinal tablets and capsules are often called pills. ... embossed on the face of the tablet corresponding to the official listing of the product*** in the National Drug ...

METHODS OF HORMONAL TREATMENT UTILIZING ...
www.faqs.org/patents/app/20110124611
[0013] Whereas the conventional 21 day pill packs with a 7 day "pill free" of ...... of the invention to be formulated as tablets, pills, dragees, capsules, liquids, ..... each containing 30 μg of EE will be ***white unembossed tablets***.


andres-larsen
Venezuela
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search