kagevolumenet

English translation: cake volume

07:33 Sep 30, 2012
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / dissolution and filtering process
Danish term or phrase: kagevolumenet
"Filterarealet er ca. 1,25 m2 og kagevolumenet ca. 25 liter." This is about a frame filter with sheets, Niro 430 made by Pall-SeitzSchenk. I can't find any translation of "kagevolumenet".

More details: "Rammefiltrene er af typen NIRO 430 B40 O.D. og fremstillet af Pall-SeitzSchenk... Filtrene er bestykket med 8 plader og 7 rammer."
Larry Morlan
Denmark
Local time: 05:38
English translation:cake volume
Explanation:
Welcome to KudoZ, Larry!

I think this is quite straightforward. Kage/cake is the stuff that is retained by the filter.
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 05:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3cake volume
Leif Henriksen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kagevolumen
cake volume


Explanation:
Welcome to KudoZ, Larry!

I think this is quite straightforward. Kage/cake is the stuff that is retained by the filter.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Filter_cake
    Reference: http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=filterkage
Leif Henriksen
Norway
Local time: 05:38
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks Leif!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search