16:34 Feb 20, 2012 |
Danish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / lab equipment and production | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Signe Golly Denmark Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | wine aerator |
| ||
2 | pipette |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
vinkyper |
| ||
hævert |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pipette Explanation: Eller måske 'siphon'? Er det måske det, der normalt kaldes en hævert på dansk? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wine aerator Explanation: lots of good stuff here for wine: http://www.wineenthusiast.com/decanters-aerators/wine-aerato... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
54 mins |
Reference: vinkyper Reference information: none of these references matches your context: Vinkyper - UddannelsesGuiden www.ug.dk/job/.../salgindkoebsarb/vinkyper.aspx Som vinkyper er du også med til at bestemme, hvilke vine firmaet skal købe. ... Dit arbejde som vinkyper går ud på at sørge for, at vin og spiritus er af bedst mulig ... vinkyper | Gyldendal - Den Store Danske www.denstoredanske.dk/Mad_og.../vinkyper - 2. feb 2009 – 2. led af nty. Küper 'bødker'), den ansvarlige for vinens behandling, klaring, lagring og aftapning i en vinhandel. Vinkyperforeningen af 1. maj ... www.ordbogen.com: wine waiter - They discussed their choice of wine with the wine waiter sommelier - Your menu will be complemented by fine wines selected by our sommelier cellarman - The cellarman turns each bottle every day until the sediment has settled on the cork |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
21 hrs |
Reference: hævert Reference information: Vinkyper -> omstikning -> hævert, don't know if these assumptions are right, but might lead you in the right direction. See photo in link below. Reference: http://www.hjemmebrygning.dk/handel.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.