linjebesigtigelsesforretningen

03:45 Oct 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
Danish term or phrase: linjebesigtigelsesforretningen
A survey conducted related to the expropriation / compulsory purchase and redistribution of land.
Charlesp
Sweden
Local time: 07:55


Summary of answers provided
2route corridor survey/analysis/decision
Tine Wanning


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
route corridor survey/analysis/decision


Explanation:
The route corridor is the overall siting of the road. For the last part of the word, I think "forretning" is more a decision than a survey, but I am not quite sure


    Reference: http://www.awpr.co.uk/timeline_full.asp?id=470&curpage=&sear...
    Reference: http://www.eirgrid.com/transmission/cavan-tyrone/routecorrid...
Tine Wanning
United Kingdom
Local time: 06:55
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search