GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:47 Jul 2, 2012 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anton Konashenok Czech Republic Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | stationary cabinets |
| ||
2 | fixed hydrant systems |
|
fixed hydrant systems Explanation: Jeg er litt usikker på om dette er det samme som de danske kabinetter, men du kan vel se litt på referansen selv, og se om det kan passe. I dokumentet nevnes cabinets som et annet alternativ, men muligens med en annen betydning enn i ditt tilfelle. Reference: http://www.nfpa.org/assets/files/PDF/Member%20Sections/Klutt... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stationary cabinets Explanation: or fixed cabinets (as opposed to fuel tankers) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2012-07-03 01:49:42 GMT) -------------------------------------------------- Diarmuid, here is an example: http://www.determan.com/subpages/afes_fueling_equipment.shtm... Being a pilot myself, I would say that 'cabinet' is certainly the right word to use here, and 'stationary/fixed cabinet' is not a specialised term, but merely a more precise description for the reader. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.