výpadek na trhu

English translation: market shortage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:výpadek na trhu
English translation:market shortage
Entered by: David Vašek

18:24 Aug 3, 2016
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / smlouva o distribuci léčiv
Czech term or phrase: výpadek na trhu
V distribuční smlouvě (léčivé přípravky):

Výrobce bere na vědomí, že v případě, že na určitém skladě nebude pro danou zemi daný preparát, je společnost XYZ povinna nahlásit výpadek na trhu příslušným úřadům.


Děkuji za návrhy.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 15:59
market shortage
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-08-03 18:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

“‘We were pleased to work with the FDA to help relieve the current burden on hospitals and physicians as a result of this market shortage for Methylprednisolone Sodium Succinate,’ said Patrick Soon-Shiong”

http://www.prnewswire.com/news-releases/american-pharmaceuti...
Selected response from:

Stuart Hoskins
Local time: 15:59
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5market shortage
Stuart Hoskins


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
market shortage


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-08-03 18:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

“‘We were pleased to work with the FDA to help relieve the current burden on hospitals and physicians as a result of this market shortage for Methylprednisolone Sodium Succinate,’ said Patrick Soon-Shiong”

http://www.prnewswire.com/news-releases/american-pharmaceuti...


Stuart Hoskins
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Děkuji za střelhbitou odpověď. Přesně o tomto jsem uvažoval. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Pavlová
4 mins

agree  jankaisler
8 mins

agree  Anton Konashenok
1 hr

agree  Ondrej Pisa
14 hrs

agree  ivkafilova
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search