https://www.proz.com/kudoz/czech-to-english/medical-general/7120231-anizo-ery-cv.html

Glossary entry

Czech term or phrase:

anizo ERY-CV

English translation:

RDW-CV

Added to glossary by Dylan Edwards
Mar 3, 2023 12:28
1 yr ago
12 viewers *
Czech term

anizo ERY-CV

Czech to English Medical Medical (general) blood count
From a blood count:

anizo ERY-CV [10..15,2]: 15.9%
Proposed translations (English)
4 +1 RDW-CV

Discussion

Jan Ramza Mar 3, 2023:
That could be "RDW-SD" and PDW (platelet distribution width)
Dylan Edwards (asker) Mar 3, 2023:
There's also "anizo ERY-SD" and "anisocytosa des."

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

RDW-CV

Red blood cell distribution width (RDW), as well as various types thereof (RDW-CV or RCDW and RDW-SD), is a measure of the range of variation of red blood cell (RBC) volume that is reported as part of a standard complete blood count... Normal reference range of RDW-CV in human red blood cells is 11.5–15.4%.
https://en.wikipedia.org/wiki/Red_blood_cell_distribution_wi...

"Anizo" stands for anysocytosis, i.e. variation in the cell size
Note from asker:
Thank you. "Anisocytosis" will be closely associated in my mind with "distribution width" now!
Peer comment(s):

agree Jiri Lonsky : precisely, I think you are also right about RDW-SW and PDW in the discussion.
37 mins
Vďaka Jiří
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Jan."