blatter / blattry

English translation: listy

08:43 Jun 24, 2019
Czech to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting Audit Report
Czech term or phrase: blatter / blattry
Náklady, které jsou zpravidla prověřovány pod jinými blattry:

Analýza marží / Margenanalyse - Viz Blatter C. ZÁSOBY

This piece is full of slang and typos and mixed with a lot of German words. So, I am assuming it is "soubor" OR "šanon" / a document, sheet, paper or file of some kind?
Jemma Pullen
United Kingdom
Local time: 07:21
English translation:listy
Explanation:
It could be "listy". In German Blatt means a sheet (list), in plural Blätter, ie. sheets (listy), if it fits.
Selected response from:

Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 08:21
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3listy
Jana Pavlová


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
listy


Explanation:
It could be "listy". In German Blatt means a sheet (list), in plural Blätter, ie. sheets (listy), if it fits.

Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search