zaključivanje/zaključak prometa

English translation: balancing/closing balance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:zaključivanje/zaključak prometa
English translation:balancing/closing balance
Entered by: Darko Pauković

08:09 Jun 21, 2016
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Croatian term or phrase: zaključivanje/zaključak prometa
Natuknica: zaključak prometa/zaključivanje prometa

Izvješća prikazuju podatke svih izdanih računa bez obzira na zaključeni promet. Izvješća za knjigovodstvo sadrže podatke o svim računima za koje je izvršen zaključak prometa.
Darko Pauković
Croatia
Local time: 13:50
balancing/closing balance
Explanation:
cashier balancing/closing balance

https://www.google.hr/search?q="zakljucak prometa"&ie=utf-8&...
Na kraju smjene radi se dnevni zaključak prometa. To je službena rekapitulacija realiziranog prometa

str. 86. http://sc3.vip.hr/documents/10307706/0/Vip blagajna-Korisnic...

Zaključak blagajne https://fiskalphone.uservoice.com/knowledgebase/articles/383...

https://en.wikipedia.org/wiki/Cashier_balancing
Cashier balancing is a process usually conducted in businesses such as grocery stores, restaurants and banks that takes place at the closing of the business day or at the end of a cashier's shift.

Close Cashier / Closing Balance
https://docs.oracle.com/cd/E56917_01/cs9pbr4/eng/cs/lssf/tas...

Balancing a Cash Register
http://retail.about.com/od/storeoperations/qt/drawer_balance...

http://retail.about.com/library/bl_cash_drawer_report.htm
Daily Cash Drawer Report
Sample Form For Balancing Cash Register
Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 13:50
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4balancing/closing balance
Vesna Maširević
4 -1Cash Flow Report/Income by Product report
Erzsébet Czopyk


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Cash Flow Report/Income by Product report


Explanation:
Cash Flow Statement

While the balance sheet and the income statement are the most frequently referenced financial statements, the statement of cash flows or cash flow statement is a very important financial statement.

The cash flow statement is important because the income statement and balance sheet are normally prepared using the accrual method of accounting. Hence the revenues reported on the income statement were earned but the company may not have received the money from its customers. (Many times companies allow customers to pay in 30 days or 60 days and often customers pay later than the agreed upon terms.) Similarly the expenses that are reported on the income statement have occurred, but the company may not have paid for the expense in the same period. In order to understand how cash has changed, and because many believe that "cash is king" the cash flow statement should be distributed and read at the same time as the income statement and balance sheet.

Format of the Cash Flow Statement

Within the cash flow statement, the cash receipts or cash inflows are reported as positive amounts. The cash paid out or cash outflows are reported as negative amounts.

http://www.accountingcoach.com/bookkeeping/explanation/12

razvoj cash managment proizvoda u srbiji i uticaj na profitabilnost ...
www.ubs-asb.com/.../UBS-Bankarstvo-5-2014-LidijaBarjaktarov...
i premeštanjem domaćeg platnog prometa u poslovne banke. .... Contemporary concept of the cash flows ... instruments on the company's cash flows, long- ..... Deposit Accounts; Account Information; Pdf e-account statement; Return data carrier ...... Zaključak. Cash Management proizvodi se stalno unapređuju i razvijaju u ...

Project Report – Income By Product

The Income by Product report allows you to see all transactions associated to a specific product, and you can also filter it to show what is associated to a specific project. Access this report by going to Projects > Selecting the Project > Income by Product report.
Running the Report
Using the options on this page, select;

Start Date/End Date – Set the date range for the report, these dates are inclusive.
Invoices – Issued or Paid. Invoices issued will show all invoices between these two dates regardless of paid status. Paid will show only those with payments against them.
Project – This will automatically default to the project you previously selected by can be changed if required.
Source – You can further filter this report by a specific source if required.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2016-06-21 08:35:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.kashflow.com/support/kb/project-report-income-by...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Vesna Maširević: Pogledajte str. 86. http://sc3.vip.hr/documents/10307706/0/Vip blagajna-Korisnic...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balancing/closing balance


Explanation:
cashier balancing/closing balance

https://www.google.hr/search?q="zakljucak prometa"&ie=utf-8&...
Na kraju smjene radi se dnevni zaključak prometa. To je službena rekapitulacija realiziranog prometa

str. 86. http://sc3.vip.hr/documents/10307706/0/Vip blagajna-Korisnic...

Zaključak blagajne https://fiskalphone.uservoice.com/knowledgebase/articles/383...

https://en.wikipedia.org/wiki/Cashier_balancing
Cashier balancing is a process usually conducted in businesses such as grocery stores, restaurants and banks that takes place at the closing of the business day or at the end of a cashier's shift.

Close Cashier / Closing Balance
https://docs.oracle.com/cd/E56917_01/cs9pbr4/eng/cs/lssf/tas...

Balancing a Cash Register
http://retail.about.com/od/storeoperations/qt/drawer_balance...

http://retail.about.com/library/bl_cash_drawer_report.htm
Daily Cash Drawer Report
Sample Form For Balancing Cash Register

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 13:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search