This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Accounting

obveznik poreza na dodanu vrijednost

English translation: Value Added Tax payer / VAT payer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:obveznik poreza na dodanu vrijednost
English translation:Value Added Tax payer / VAT payer

08:03 Apr 17, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-04-20 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Croatian term or phrase: obveznik poreza na dodanu vrijednost
Porezni obveznik je obveznik poreza na dodanu vrijednost prema izdanim računima za isporučena dobra i obavljene usluge u obračunskom razdoblju.
Sandra Zloic
Croatia
Local time: 09:06
Value Added Tax payer / VAT payer
Explanation:
The European Union value added tax (or EU VAT) is a value added tax on goods and services within the European Union (EU). The EU's institutions do not collect the tax, but EU member states are each required to adopt a value added tax that complies with the EU VAT code.

A Value Added Tax payer is any subject with a registered office, business premises or site of business, and registered as a VAT payer.

Tax payer - porezni obveznik


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-17 08:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

Porezni obveznik = taxable person or tax payer

EN-HR Glosar bankarstva
Selected response from:

Lea Lozančić
Local time: 09:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Value Added Tax payer / VAT payer
Lea Lozančić


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Value Added Tax payer / VAT payer


Explanation:
The European Union value added tax (or EU VAT) is a value added tax on goods and services within the European Union (EU). The EU's institutions do not collect the tax, but EU member states are each required to adopt a value added tax that complies with the EU VAT code.

A Value Added Tax payer is any subject with a registered office, business premises or site of business, and registered as a VAT payer.

Tax payer - porezni obveznik


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-04-17 08:23:56 GMT)
--------------------------------------------------

Porezni obveznik = taxable person or tax payer

EN-HR Glosar bankarstva

Lea Lozančić
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maja Čaprić
29 mins
  -> Hvala Vam!
agree  eleonora_r
1 hr
  -> Hvala Eleonora!
neutral  Daryo: you need to check that more closely - the final customer is the one paying the VAT - the VAT registered business is just collecting the VAT and passing it to the taxman.
3 hrs
agree  Davor Ivic
6 hrs
  -> Hvala Davore!
agree  Bojan Grbikj
17 hrs
  -> Thx Bojane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search