生产批号 验

02:18 Jun 3, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Chinese term or phrase: 生产批号 验
污染菌检验报告里 生产批号前的验字怎么翻译 比如 生产批号:验131103?还有剂量单位 支 怎么翻译?就是报告表格里会碰到 比如
洗脱1= 6 cfu/支 该怎么翻译呢?谢谢!
deirdre liu
China
Local time: 19:11


Summary of answers provided
4Production Batch Inspection 131103
pkchan
4batch number or lot number: XXXXXX
yingbravo
3见下
tanglsus
1Inspected
Annie Su


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
见下


Explanation:
production batch control number: inspection12345

供参考

tanglsus
United States
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Inspected


Explanation:
应该是已检验的意思吧;
对于支,不知是否可以用pcs

Annie Su
China
Local time: 19:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Production Batch Inspection 131103


Explanation:
批号_英文_英语_批号用英语怎么说_翻译_读音_爱词霸在线 ...
www.iciba.com/批号
Translate this page
生产批号Production batch 新加坡玩具市场多年来一直是翻译公司、美国、韩国、 ... 生产批号就是在工业生产中,虽然原料和工艺相同,但是每一批投料生产出来的 ...

pkchan
United States
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
batch number or lot number: XXXXXX


Explanation:
"Lot number, control number, or batch number means any distinctive combination of letters, numbers, or symbols, or any combination of them, from which the complete history of the manufacture, processing, packing, holding, and distribution of a batch or lot of drug product or other material can be determined."
referenced at the following link: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/CFRS...

yingbravo
Canada
Local time: 07:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search