10:16 Mar 29, 2014 |
Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical study | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | FYI |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
FYI Explanation: In accordance with the principal of vertical delegation of responsibilities,the Assistant Commissioner of the Division concerned (or in charge, or involved, based on your preference) is authorized to supervise the (implementation of the) case You may also change Assistant Commissioner to Division Chief, Director or Head). 用Assistant Commissioner 翻譯科長(第三層的一把手)是照搬美國的體制,對華人客戶看來,似有拔高之嫌。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.