13:23 Jan 20, 2021 |
Chinese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kiet Bach United States Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | by debt-repaid assets; by offseting/repaying debt with/using assets; by mortgaging assets |
| ||
4 | By expiation of debts |
| ||
4 | by way of debt offsetting |
|
By expiation of debts Explanation: FYI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
by way of debt offsetting Explanation: by way of debt offsetting |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
by debt-repaid assets; by offseting/repaying debt with/using assets; by mortgaging assets Explanation: 这里的“”抵债“是指”抵债资产“,就是欠别人债,没有现钱偿还,就用名下资产来偿还全部或部分债务。这个叫”以资抵债“,即 offset debt with/using assets. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.