ос НРА

English translation: HPA axis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ос НРА
English translation:HPA axis
Entered by: Ekaterina Kroumova

11:22 Feb 15, 2017
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Кортикостероиди
Bulgarian term or phrase: ос НРА
Това е от листовка за кортикостероиден медицински продукт:

"Следователно оттеглянето на кортикостероидите след продължително лечение трябва винаги да бъде постепенно, за да се избегне остра надбъбречна недостатъчност, като намаляването е за седмици или месеци в зависимост от дозата и продължителността на лечението.
Потискането на **оста HPA** и други нежелани реакции могат да бъдат сведени до минимум чрез използване на най-ниската ефективна доза за минималния период и чрез прилагане на дневната доза като единична сутрешна доза или, когато това е възможно, като единична сутрешна доза през ден.
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 06:50
HPA axis
Explanation:
Hypothalamic–pituitary–adrenal axis - чистичко и простичко :).

--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2017-02-23 09:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

Първият, влязъл в пощата :). Мисля, че беше на Калинка. Успех!
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Grading comment
Все пак някой да избера :)
Трябваше да се сетя, че акронимът е на латиница, а не на кирилица!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Hypothalamic–pituitary–adrenal axis
Kalinka Hristova
5 +2HPA axis
Ekaterina Kroumova
4 +2hypothalamic-pituitary-adrenal axis (HPA)
4leavedClover


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Hypothalamic–pituitary–adrenal axis


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Hypothalamic–pituitary–adrenal...
The hypothalamic–pituitary–adrenal axis (HPA axis or HTPA axis) is a complex set of direct influences and feedback interactions among three endocrine glands: the hypothalamus, the pituitary gland (a pea-shaped structure located below the thalamus), and the adrenal (also called "suprarenal") glands (small, conical organs on top of the kidneys).

http://medpedia.framar.bg/алтернативна-медицина/как-преодоле...
Надбъбречната умора често води до широк спектър от симптоми, поради което често се нарича синдром. Въпреки това, с прости думи надбъбречната умора може да се дефинира като група от симптоми, които настъпват, когато надбъбречните жлези и оста хипоталамус - хипофиза - надбъбречна жлеза (HPA/HTPA) функционират под оптимално ниво. Има спор за това дали „надбъбречната умора“ е най-подходящия термин за това състояние. Някои здравни специалисти се отнасят към него като надбъбречен стрес или дисфункция на оста хипоталамус - хипофиза - надбъбречна жлеза (HPA/HTPA).



Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
Notes to answerer
Asker: Благодаря! Три едновременни правилни отговора. Не знам кой до избера!

Asker: Благодаря! Три едновременни правилни отговора. Не знам кой до избера!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova
0 min
  -> Благодаря :)

agree  Denis Shepelev
58 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hypothalamic-pituitary-adrenal axis (HPA)


Explanation:
http://www.bb-team.org/articles/3402_stres

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
Notes to answerer
Asker: Благодаря! Три едновременни правилни отговора. Не знам кой до избера!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Kroumova
0 min

agree  Denis Shepelev
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
HPA axis


Explanation:
Hypothalamic–pituitary–adrenal axis - чистичко и простичко :).

--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2017-02-23 09:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

Първият, влязъл в пощата :). Мисля, че беше на Калинка. Успех!

Ekaterina Kroumova
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Все пак някой да избера :)
Трябваше да се сетя, че акронимът е на латиница, а не на кирилица!
Notes to answerer
Asker: Благодаря! Три едновременни правилни отговора. Не знам кой до избера!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  4leavedClover
25 mins
  -> Благодаря :)!

agree  Denis Shepelev
58 mins
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search