неразвити предстомашия

English translation: undeveloped proventriculus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:неразвити предстомашия
English translation:undeveloped proventriculus
Entered by: Andrei Vrabtchev

05:58 Apr 13, 2011
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Bulgarian term or phrase: неразвити предстомашия
Видове животни, за които е предназначен: Телета (с неразвити предстомашия), овце, кози, прасета, птици и кучета.
8nadica8
Bulgaria
Local time: 17:13
undeveloped proventriculus
Explanation:
"IntroductionThe subfamily Desmidophorinae was first proposed by Morimoto (1962) in the family Brentidae s. lat. based principally on the Brentid-Apionid type aedeagus and undeveloped proventriculus, and later it was transferred to the subfamily Erirhininae.."
https://qir.kyushu-u.ac.jp/dspace/bitstream/2324/2863/1/8_ES...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-13 09:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

да, rumen е по-разговорното, а proventriculus е по-научното.. ако искате, използвайте rumen
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 17:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4undeveloped proventriculus
Andrei Vrabtchev


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
неразвито предстомашие
undeveloped proventriculus


Explanation:
"IntroductionThe subfamily Desmidophorinae was first proposed by Morimoto (1962) in the family Brentidae s. lat. based principally on the Brentid-Apionid type aedeagus and undeveloped proventriculus, and later it was transferred to the subfamily Erirhininae.."
https://qir.kyushu-u.ac.jp/dspace/bitstream/2324/2863/1/8_ES...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-13 09:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

да, rumen е по-разговорното, а proventriculus е по-научното.. ако искате, използвайте rumen

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Благодаря! :) Това, което аз намерих (в последствие) е undeveloped rumen.

Asker: Да, в речника пише: rumen - n. зоол. търбух (на преживно животно). proventriculus- n. (pl -triculi) преден стомах, воденичка (у птиците). Благодаря още веднъж!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search