бледомургава кожа

English translation: light brown skin

12:40 Mar 2, 2021
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bulgarian term or phrase: бледомургава кожа
Обективно състояние: При постъпването е в увредено общо състояние, афебрилен. Кожа - бледомургава, видими лигавици - бледи, генерализирана оточност, еластичност - запазена. ПМТ - слабоизразена, равномерно представена. ПЛВ - не се палпират увеличени. Нос - проходими носни ходове. Гърло - нехиперемирани небни дъги.
IvanovaBibi
Bulgaria
Local time: 11:42
English translation:light brown skin
Explanation:
Аз бих казала light brown, защото olive съдържа и по-тъмните отенъци.
Selected response from:

Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 11:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1light brown skin
Inna Ivanova
3pale brown; of a pale brown color
TechLawDC


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pale brown; of a pale brown color


Explanation:
(Nothing unusual here.)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-03-02 12:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

I.e. skin: of a pale brown color.

TechLawDC
United States
Local time: 05:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
light brown skin


Explanation:
Аз бих казала light brown, защото olive съдържа и по-тъмните отенъци.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Olive_skin
    https://en.wikipedia.org/wiki/Human_skin_color
Inna Ivanova
Bulgaria
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marin Zagorchev
7 days
  -> 10x.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search