извънбюджетни средства
English translation: extra-budgetary funds
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 Sep 5, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / finance | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: 4leavedClover Bulgaria Local time: 17:48 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | extra-budgetary funds |
| ||
| 5 +1 | non-budgetary funds |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1non-budgetary funds Explanation: Non-Budgetary Funds-Amounts in Federal custody that are not to be included in the Budget of the United States Government. Examples are amounts held in deposit funds such as Federal payroll withholding for State and local taxes, and the funds of Federal prisoners. http://www.fms.treas.gov/tfm/vol1/v1p2c340.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8extra-budgetary funds Explanation: PONS Business Dictionary -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-09-05 18:26:08 GMT) -------------------------------------------------- Тъй като с г-н Andrei Vrabtchev имаме разногласие само по отношение на "извънбюджетни", предлагам доказателства в моя полза: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... http://evristika.eu/normativni/финансово-счетоводен-речник.h... http://www.oecd.org/dataoecd/40/59/39875087.pdf В допълнение бих искала да посоча, че е възможен и превода "off-budget" (funds/resources) - "извън бюджета" http://www.google.bg/search?hl=bg&q=off-budget "извън бюджет... |
| |
Grading comment
| ||