https://www.proz.com/kudoz/bosnian-to-english/law-general/5573921-mir.html
Jun 2, 2014 15:37
9 yrs ago
1 viewer *
Bosnian term

MIR

Bosnian to English Law/Patents Law (general)
nekretnine koje su predmet ovoga ugovora nalaze se u k.o. MIR, posjedovni list br. xxxxxxx
Proposed translations (English)
5 Mir

Discussion

zoe1 Jun 2, 2014:
Iskreno nisam čula da se neko mesto zove MIR, ali može biti skraćenica.
Sherefedin MUSTAFA (asker) Jun 2, 2014:
Postoji li? Mislite li da postoji katastarska opština koja sa tako lijepim imenom?
zoe1 Jun 2, 2014:
Mislim da je to naziv katastarske opštine, pa bih u tom slučaju ostavila MIR.

Proposed translations

34 days
Selected

Mir

http://www.ohr.int/stateproperty/DOCS/VARES/10.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 34 days (2014-07-07 00:51:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fgu.com.ba/useruploads/files/denis/proglasene_ko_...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

59 mins
Reference:

MIR

Mir je naselje u općini Vareš, Federacija BiH, BiH.
http://hr.wikipedia.org/wiki/Mir_(Vareš,_BiH)

Popis stanovništva 2013.:
http://www.statistika.ba/?show=2&id=1164
Peer comments on this reference comment:

agree zoe1 : E, pa bravo, ja nisam pronašla.
10 mins
hvala, zoe!
agree Lirka
19 hrs
Something went wrong...