17:23 Jan 22, 2021 |
Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Contemporary novel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: oussama bechka Algeria Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | watershed |
| ||
4 | Critical |
| ||
3 +1 | a turning point |
| ||
3 +1 | Crucial point |
|
watershed Explanation: المَفْصِلُ :ما بين الجبلين من رمل وحصًى صَغارٍ فيرق ويصفو ماؤه but I can't think of a suitable word |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Critical Explanation: مفصلا بمعنى السبب الرئيسي وراء اكتشاف الخطأ "Of the greatest importance to the way things might happen: The president's support is critical (to this project). a critical decision" https://www.google.com/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/en... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2021-01-22 17:55:20 GMT) -------------------------------------------------- حادثة جهيمان كانت مفصلا في كشف ذلك الخطأ The incident of Jihan had been critical in discovering that mistake |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a turning point Explanation: a turning point to spot that mistake |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Crucial point Explanation: Crucial point |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.