Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2012 16:15
12 yrs ago
Arabic term
United States
Precise, detail-oriented, and punctual
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
إمغلية
Arabic to English
Other
Names (personal, company)
This is a woman's name, occurring in a Libyan marriage certificate. Your help is highly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Um Ghalya |
Liliane Hatem
|
| 3 | Emglayya |
Wassim Meski
|
References
| امغليَّة |
Saleh Dardeer
|
Change log
Feb 22, 2012 04:12: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/860995">Mohamed A. Moustafa's</a> old entry - "إمغلية "" to ""Um Ghalya""
Proposed translations
+1
27 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Um Ghalya
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
18 hrs
Wassim Meski
Native in Arabic
Professional & On-time Translation
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Emglayya
According to their accent.. I suppose..one word name.
Reference comments
1 day 4 hrs
Saleh Dardeer
Native in Arabic
Works in field
High quality comes first!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Reference:
امغليَّة
Salams dear old friend :)
The best result I could reach was the diacritics of this name
امغليَّة العقوري(ليبيا )
I hope a Libyan colleague would help
Best wishes
The best result I could reach was the diacritics of this name
امغليَّة العقوري(ليبيا )
I hope a Libyan colleague would help
Best wishes
Reference:
Something went wrong...