Can someone tell me what's the meaning of this word in the image?

English translation: Nayef AbdulAziz Mohamed Darwish Office for Engineering Consultancies

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:Can someone tell me what\'s the meaning of this word in the image?
English translation:Nayef AbdulAziz Mohamed Darwish Office for Engineering Consultancies
Entered by: ALTSPhilippines

17:02 Feb 1, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Names (personal, company)
Arabic term or phrase: Can someone tell me what's the meaning of this word in the image?
Only the 4th sentence and the address or
Please type it for me.


http://img228.imageshack.us/i/arabv.jpg/
ALTSPhilippines
Local time: 10:51
Nayef AbdulAziz Mohamed Darwish Office for Engineering Consultancies
Explanation:
Nayef Abdul Aziz Mohamed Darwish Office for Engineering Consultancies

Selected response from:

macyemen
Local time: 05:51
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2مكتب نايف عبد العزيز محمد درويش للاستشارات الهندسية
TAKOAS (X)
5 +1Nayef AbdulAziz Mohamed Darwish Office for Engineering Consultancies
macyemen
4مكتب نايف عبد العزيز محمّد درويش للاستشارات الهندسيّة
Mujeeb Rahman


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Can someone tell me what\'s the meaning of this word in the image?
مكتب نايف عبد العزيز محمد درويش للاستشارات الهندسية


Explanation:
ززز

TAKOAS (X)
United Kingdom
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Badawy
5 hrs
  -> thank you

agree  marwa_adam
2 days 7 hrs
  -> thank you Marwa. I Hope and pray all is well Insha-Allah
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Nayef AbdulAziz Mohamed Darwish Office for Engineering Consultancies


Explanation:
Nayef Abdul Aziz Mohamed Darwish Office for Engineering Consultancies



macyemen
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephen Franke
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مكتب نايف عبد العزيز محمّد درويش للاستشارات الهندسيّة


Explanation:
بسم الله الرحمن الرحيم
سمة دخول
مهندس

مكتب نايف عبد العزيز محمّد درويش للاستشارات الهندسيّة

حولى ـ الشعب ـ قطعة: 8 ـ شارع: الذهبي
جادة: 0 ـ شقّة: ليلى محمّد حمد الضبي ـ قسيمة: 32
إدارة هجرة محافظة حولي

Mujeeb Rahman
India
Local time: 08:21
Specializes in field
Native speaker of: Malayalam
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search