https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/government-politics/3597502-%D8%A8%D8%B9%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
محلول ضبط:
قسيمة توريد
Dec 9, 2009 11:30
14 yrs ago
56 viewers *
عربي term

بعون الله

عربي إلى أنجليزي أخرى حكومي \علم السياسة Politics /constitution
بعون الله تعالى
Proposed translations (أنجليزي)
5 by the help of Allah
5 +5 with God's help
4 with god help/providence
4 by the Grace of Allah

Proposed translations

2 دقائق
Selected

by the help of Allah

http://www.google.com.eg/search?hl=en&q="by the help of Alla...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-12-09 11:33:52 GMT)
--------------------------------------------------

Or
by the help of Allah

http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_enEG334EG3...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-12-09 11:34:48 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry,
With the help of Allah
http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_enEG334EG3...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
2 دقائق

with god help/providence

..
Something went wrong...
+5
4 دقائق

with God's help

Peer comment(s):
agree Mona Helal : or "with Allah's help"
9 دقائق
Many thanks, Mona.
agree Osama Shahin : with Allah's help
2 ساعات
Many thanks, Osama.
agree sktrans
3 ساعات
Many thanks, sktrans.
agree Stephen Franke : Tamaam wa nuS.
4 ساعات
Many thanks, Stephen.
agree Steve Booth : with Allah's help
7 ساعات
Many thanks, Steve.
Something went wrong...
1 ساعة

by the Grace of Allah

.
Something went wrong...