GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:28 Apr 8, 2021 |
Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Title certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hassan zekry Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | details of financial status |
| ||
4 | Financial statements |
| ||
4 | Physical status information |
|
details of financial status Explanation: details of financial status / information about your financial status |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Financial statements Explanation: الكشف أو البيان المالي يوضح أنشطة الشركة أو الفرد والوضع المالي له https://en.m.wikipedia.org/wiki/Financial_statement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Physical status information Explanation: The official French version of this term on an ANCFCC pdf document reads "situation physique et juridique". meaning the actual physical status of the real estate in question (land only/with buildings on it etc.) Example sentence(s):
https://www.ancfcc.gov.ma/media/1216/vos-biens-fr.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.