الخوف من ركوب الطائرة

English translation: Fear of flying / Aviophobia / Aviatophobia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:الخوف من ركوب الطائرة
English translation:Fear of flying / Aviophobia / Aviatophobia
Entered by: Muhammad Atallah

23:08 Mar 30, 2010
Arabic to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space
Arabic term or phrase: الخوف من ركوب الطائرة
الخوف من ركوب الطائرة أو سقوط الطائرة وتحطمها،
Anas Aly
Saudi Arabia
Local time: 16:17
Fear of flying / Aviophobia / Aviatophobia
Explanation:
A fear of flying is a fear of being on an airplane (aeroplane), or other flying vehicle, such as a helicopter, while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.
Selected response from:

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 15:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13Fear of flying / Aviophobia / Aviatophobia
Muhammad Atallah


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
Fear of flying / Aviophobia / Aviatophobia


Explanation:
A fear of flying is a fear of being on an airplane (aeroplane), or other flying vehicle, such as a helicopter, while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fear_of_flying
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  magd abdel rahman
17 mins

agree  Tamer Mekhimar: FLYING PHOBIA
21 mins

agree  Mohamed Ghazal
31 mins

agree  Stephen Franke: Tamaam wa nuS. Bravo 3laik...
1 hr

agree  sktrans
1 hr

agree  Dr. Mohamed Elkhateeb
6 hrs

agree  Alexander Moran (X)
8 hrs

agree  Miftah Muman
9 hrs

agree  Maureen Millington-Brodie: with "fear of flying"
9 hrs

agree  Ghada Samir
10 hrs

agree  Nadia Ayoub
11 hrs

agree  n_saad (X)
17 hrs

agree  elsayed fayed
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search