توريق الاصول

English translation: asset securitization

09:27 Sep 11, 2020
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Arabic term or phrase: توريق الاصول
I wonder if you could help translate this financial term into English which I found on commercial notes?
adel almergawy
Egypt
Local time: 04:05
English translation:asset securitization
Explanation:
What Is Securitization?
Securitization is the procedure where an issuer designs a marketable financial instrument by merging or pooling various financial assets into one group. The issuer then sells this group of repackaged assets to investors. Securitization offers opportunities for investors and frees up capital for originators, both of which promote liquidity in the marketplace.
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 04:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2asset securitization
mona elshazly
5Securitization of Assets
Farhan Ansari


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
asset securitization


Explanation:
What Is Securitization?
Securitization is the procedure where an issuer designs a marketable financial instrument by merging or pooling various financial assets into one group. The issuer then sells this group of repackaged assets to investors. Securitization offers opportunities for investors and frees up capital for originators, both of which promote liquidity in the marketplace.


    Reference: http://www.youm7.com/story/2018/6/1/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88...
mona elshazly
Egypt
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: A lot of appreciation


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youssef Chabat
43 mins

agree  Sajad Neisi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Securitization of Assets


Explanation:
Securitization of Assets


    Reference: http://ksi-me.com/our-services/islamic-banking-advisory-serv...
Farhan Ansari
India
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in UrduUrdu
Notes to answerer
Asker: Alot of thanks

Asker: Your answer is accurate but I have to choose just one answer.My best regards

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search