Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to come up-hole (mining)
German translation:
den Bohrstrang ausbauen
Added to glossary by
Johanna Timm, PhD
Jun 9, 2005 02:36
18 yrs ago
English term
to come up-hole
English to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
natural gas exploration
Es geht um die Erschließung von Gasvorkommen in Alberta.
"Tested as a Sawtooth sour gas well, XX's professionals are determining the best strategy for proceeding, which strategically may include coming up-hole to further test both the Bow Island and Pakowki Formations."
Ich habe die Wendung 'to come uphole/up-hole' in verschiedenen mining sites gefunden; die Tatsache, dass es mitunter in "" erscheint, deutet daraufhin, dass es sich vielleicht um eine feststehende Wendung oder um einen Ausdruck mit übertragener Bedeutung handelt. Wer weiß, worum es da geht?
Danke im Voraus.
"Tested as a Sawtooth sour gas well, XX's professionals are determining the best strategy for proceeding, which strategically may include coming up-hole to further test both the Bow Island and Pakowki Formations."
Ich habe die Wendung 'to come uphole/up-hole' in verschiedenen mining sites gefunden; die Tatsache, dass es mitunter in "" erscheint, deutet daraufhin, dass es sich vielleicht um eine feststehende Wendung oder um einen Ausdruck mit übertragener Bedeutung handelt. Wer weiß, worum es da geht?
Danke im Voraus.
Proposed translations
(German)
4 | den Bohrstrang ausbauen | Robin Ward |
3 | Einbringen von Aufwärtsbohrungen/Aufwärtsbohrlöchern | Steffen Walter |
Proposed translations
6 hrs
Selected
den Bohrstrang ausbauen
... würde vielleicht hier passen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das leuchtet mir ein! Vielen Dank auch an Steffen,- dein Wb hat mir bei manchen Begriffen sehr geholfen! "
4 hrs
Einbringen von Aufwärtsbohrungen/Aufwärtsbohrlöchern
Nicht dass ich mir hundertprozentig sicher wäre, aber "up-hole" ist mir als Aufwärtsbohrung oder Aufwärtsbohrloch bekannt. Vielleicht hilft's ja ...
Something went wrong...