Localization Translator & Editing & LQA Needed Job posted at: Jun 4, 2026 02:07 GMT (GMT: Jun 4, 2026 02:07) Job approved and potential candidates notified at: Jun 4, 2026 11:09 GMT Job type: Potential Job Service required: Translation Languages: Chinese to French, Chinese to German, Chinese to Italian, Chinese to Spanish, English to French, English to Spanish Job description: Localization Translator & Editing & LQA Needed We are looking for experienced linguists for the localization& Editing & LQA of games. Language Pairs: Chinese to French（CN>FR) Chinese to German（CN>GR) Chinese to Latin American Spanish (CN>LAS) Chinese to Italian（CN>IT) English to French（EN>FR) English to Latin American Spanish（EN>LAS)) Requirements: 1.Proven experience in game localization; providing relevant project examples is highly preferred 2.Strong understanding of gaming terminology, tone, and player expectations 3.Proficiency in CAT tools (such as memoQ, Trados, or similar) 4.Ability to provide translation, Editing, or LQA services 5.Native speaker of target language Working Hours: 8 hours per day on weekdays, with weekends off. Work Location: LQA positions require on-site work in Shanghai. Translation and Editing positions can be performed remotely. Application Instructions: Please send your application to [HIDDEN] with your: CV, relevant experience, and rates（daily）. Email Subject Template: Language Pair | Based in [Country] | Years of Game Experience | Location | Translation/Proofreading Example: CN>JP | Based in [Country]| 5 years | Warsaw | Translation Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours  Required native language: Target language(s) Subject field: Gaming/Video-games/E-sports Quoting deadline: Jun 30, 2026 09:54 GMT About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 3.9 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: vm | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
