Services
Software localization, Website localization, Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Specializes in
Gaming/Video-games/E-sports, IT (Information Technology), Computers: Hardware, and 7 more.
20 positive reviews
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Dave R. (Softinventive Lab)
Jun 21, 2022
pinned feedback
Ruben is a great translator! His willingness to do his job thoroughly and in a short terms shown him as an attentive person and demonstrated him as a specialist in this job.
I would like to point out that his attention to details many times saved our product and helped to make it better. I would definitely recommend him to people, who requires a really qualified translation.
I will definitely continue the collaboration with Ruben
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Jack Streames (Lilt)
Jun 21, 2022
Rubén is a great translator who provides thorough, well-written translations and always in timely fashion. It has been a pleasure to work with him so far and I would recommend him for all and any translation projects in his field.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Anna Czapla (Alarm.com)
Jun 14, 2022
we are happy about Ruben's work. He always asks questions when in doubt and suggest improvement in the glossary. I truly recommend him.
MSS Cape Town
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibservice
Avg. LWA : 4.7 (28 entries)
Jul 24, 2018
![ProZ.com Blue Board](/zf/images/blue_board/blue_board_logo.png)
Avg. LWA : 4.7 (28 entries)
Very professional and a joy to work with, thank you. :)
I have worked with Rubén on a number of projects and I am very happy with his work. He delivers flawless translations always on time.
Fast-Translator
Snelvertaler.nl / Fasttranslator.com / Snabböversättare / Budget Translations
Avg. LWA : 4.8 (9 entries)
Oct 16, 2012
![ProZ.com Blue Board](/zf/images/blue_board/blue_board_logo.png)
Avg. LWA : 4.8 (9 entries)
Thanks to all translators!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 26, 2023
Tatiana Azevedo (TextTrans)
Willing to work with again: Yes
Feb 17, 2022
Andreea Belciug
Willing to work with again: Yes
Nov 19, 2021
Lauren Wilson (ICS Digital)
Willing to work with again: Yes
May 10, 2019
Daniella Herrera
Willing to work with again: Yes
May 05, 2019
Tomedes
Willing to work with again: Yes
Jun 06, 2018
David Van der Vloet
Willing to work with again: Yes
Apr 18, 2018
Israel Campos (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Willing to work with again: Yes
May 13, 2014
ErwinVroom
![ProZ.com Blue Board](/zf/images/blue_board/blue_board_logo.png)
Avg. LWA : 4.8 (9 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 15, 2010
Iris S
![ProZ.com Blue Board](/zf/images/blue_board/blue_board_logo.png)
Avg. LWA : 4.8 (9 entries)
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2008
Enid Blekman
![ProZ.com Blue Board](/zf/images/blue_board/blue_board_logo.png)
Avg. LWA : 4.8 (9 entries)
Willing to work with again: Yes
Jorge Cuevas Orozco
Apr 19, 2018
It was great to work with Rubén. We established a very effective working relantioship, we shared lot of ideas and he was always willing to lend a helping hand. I would recommend Rubén to anyone looking for a good translator and colleague.
There is no other feedback to show at this time.