This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 '12 esl>eng helado de escabeche vinegar sorbet/ice cream pro closed ok
- Aug 2 '11 esl>eng periódicos de amplia circulación mass-circulation newspapers pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>eng cabe apreciar bears noting pro closed ok
- May 1 '08 esl>eng objetos honda wave objects pro just_closed no
- May 1 '08 esl>eng translation of "volver a empezar" by Julio iglesias "I want to feel the same old things... pro closed ok
4 Apr 30 '08 esl>eng nipedo Depending on context and tone of voice pro closed no
- Apr 23 '08 esl>eng desborde de histeria rampant hysteria pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng contraluz against the light pro just_closed no
4 Feb 7 '08 esl>eng te voy a preguntar como chingaos lo quieres see explanation: Fabiruchis and K-Paz de la Sierra pro closed no
4 Feb 7 '08 esl>eng no deja de sorprendernos never ceases to amaze/astonish pro closed no
- Feb 7 '08 esl>eng su edad corría pareja con el siglo his age kept time with that of the century, etc. pro closed no
- Feb 7 '08 esl>eng podría ser un ciego por seguir viviendo... ...he could well become a blindman in order to live... pro closed ok
- Feb 6 '08 esl>eng Tirando rollo bullshitting pro closed no
- Feb 1 '08 esl>eng automóvil híbrido eléctrico/a gas del mundo fabricado en serie the first mass-produced hybrid electric automobile in the world pro just_closed no
- Aug 22 '06 esl>eng Yerbas buenas: mal aire Healing Plants, Harmful Airs // Herbal Remedies, Spiritual Maladies pro closed no
- Aug 17 '06 esl>eng inentendible incoherent pro closed no
4 Aug 17 '06 esl>eng colonia district pro closed no
- Aug 9 '06 esl>eng duelos de taco endless games of pool/billiards (see explanation) pro closed ok
4 Jul 27 '06 esl>eng alturas tiers pro closed no
4 Jul 27 '06 esl>eng manto de pallet moving pad pro closed no
4 Jul 27 '06 esl>eng temporalizar el ambiente temporalize pro closed ok
- Jul 25 '06 esl>eng la nada this vast emptiness easy closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng higiene personal personal grooming (products) pro closed ok
4 Jul 21 '06 esl>eng esqueletos encuartados dancing skeletons pro closed no
- Jul 20 '06 esl>eng hecho para gustar a wine to be savoured pro closed ok
- Jul 20 '06 esl>eng si presenta tachaduras o enmendaduras if it shows evidence of having been altered or defaced pro closed ok
4 Jul 20 '06 esl>eng vela escamada vela escamada (with explanation) pro closed no
4 Jul 20 '06 esl>eng baraja deck of cards pro closed no
4 Jul 19 '06 esl>eng tambo dairy barn pro closed ok
4 Jul 19 '06 esl>eng tercer tiempo third half pro closed ok
- Jul 17 '06 esl>eng piernas abiertas in a tough-guy stance pro closed ok
- Jul 17 '06 esl>eng en plan vaquero cowboy-style pro closed ok
- Jul 17 '06 esl>eng crear emociones a nuestros clientes create some exciting memories for our customers, and other options pro closed ok
- Jul 17 '06 fra>eng gel Traversant conductive gel pro just_closed no
- Jul 15 '06 esl>eng mientras un intruso pajarillo se cuela en la imagen invades the frame pro closed ok
4 Jul 15 '06 esl>eng luces haciendo diabluras, retroproyecciones nine sound-and-light technicians.... see explanation pro closed no
- Jul 15 '06 esl>eng muñecotes blowup dolls pro closed ok
- Jul 15 '06 esl>eng da buen rollo it gives you a good run (for your money) pro closed ok
4 Jul 14 '06 esl>eng abstención electoral en los últimos comicios electorales voter abstention in the recent elections pro closed ok
- Jul 14 '06 esl>eng *histórica de las ideas y formas políticas modernas* the history of ideas and modern political forms / structures pro closed ok
- Jul 14 '06 esl>eng prisma prism pro closed ok
- Jul 13 '06 fra>eng Ministre de l'Education Nationale et de la Recherche Scientifique Ministry of National Education and Scientific Research easy closed ok
4 Jul 12 '06 esl>eng credencial de lector voter registration card pro closed no
4 Jul 12 '06 esl>eng techo propio A Home of Your Own pro closed no
- Jul 11 '06 esl>eng peña singalong bar / club pro closed ok
- Jul 11 '06 esl>eng zona rosa commercial district pro closed ok
- Jul 10 '06 esl>eng exportar cerebros Export human capital pro closed ok
- Jul 6 '06 esl>eng sacar a otros lados "take it outside" pro closed ok
4 Jul 6 '06 esl>eng con remate en los bordes de lengüetas y borlones with a border of tabs and tassels pro closed no
- Jul 5 '06 esl>eng una propuesta distinta y original dentro del mercado del mármol a new and original approach... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered