This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '14 eng>por coil coil ou espiral pro closed no
4 Jun 3 '14 eng>por measurable customer value um valor mensurável para o cliente/valor que o cliente consegue identificar pro closed no
4 Jun 3 '14 eng>por Delivering Key Benefits fornecer/assegurar benefícios-chave/fundamentais pro closed no
- Jun 3 '14 eng>por Systems to make the pallet automatically sistemas para a automação das paletes pro closed ok
4 May 29 '14 por>por encarar as coisas de olhos limpos ver em baixo pro closed no
- May 29 '14 esl>por paños de hombros estola pro closed ok
4 May 28 '14 eng>por backup (neste contexto) cópia de segurança/ documentaçao de referência pro closed ok
2 May 28 '14 fra>por certificat de non appel certificado de nao recurso pro closed no
4 May 28 '14 fra>por "il n'a pas été appelé du jugement" (réf.) nao foi apresentado recurso da sentença pro closed ok
- May 28 '14 fra>por acte de cautionnement termo de garantia pro closed ok
4 May 27 '14 deu>por vertritt einzeln representa individualmente pro closed ok
3 May 27 '14 deu>por Verwaltunsgrat Conselho de Administraçao pro closed no
4 May 26 '14 por>por perde-ganha de uma probabilidade em trezentas ver em baixo pro closed no
4 May 23 '14 eng>por patchy erythema eritema irregular pro closed ok
4 May 23 '14 deu>por Vergehen nach dem Patentrecht qualquer infração ao direito/código das patentes... pro closed ok
4 May 23 '14 eng>por sheets of lâminas de pro closed ok
4 May 23 '14 eng>por hotspot local nevrálgico/importante/significativo de criminalidade/crime pro closed no
4 May 22 '14 esl>por gloria de ángeles glória de anjos pro closed ok
4 May 22 '14 eng>por under air (na terra) ao ar livre pro closed ok
- May 22 '14 eng>por manual advancement avanço/introdução manual pro closed ok
4 May 20 '14 deu>por eigener Stiftung fundação/doação própria pro closed no
- May 20 '14 eng>por parasitic bundle carga parasitária pro closed ok
- May 20 '14 eng>por implanted genetic material material genético implantado pro closed ok
4 May 18 '14 deu>por Deckengerät aparelhos de tecto/suspenso pro closed no
4 May 18 '14 deu>por Elektronisches Vorschaltgerät (EVG) balastro eletrónico pro closed no
4 May 17 '14 deu>por Premixanlagen instalações/sistemas de pré-mistura pro closed no
- May 17 '14 deu>por Stand-und Betriebssicherheit integridade/estabilidade e segurança de operação/funcionamento pro closed ok
4 May 17 '14 deu>por LED Strang fita de LED pro closed no
4 May 17 '14 deu>por Rahmenkonstruktion construção da sua estrutura pro closed no
4 May 16 '14 deu>por Raffband sem fita de franzir pro closed no
4 May 16 '14 deu>por schwere Baumwollqualität algodão grosso pro closed no
- May 16 '14 deu>por Möglichkeit eines Täter-Opfer-Ausgleichs possibilidade de acordo entre o autor e a vítima pro closed no
4 May 16 '14 deu>por Küchenanlage cozinha pro closed no
4 May 16 '14 deu>por Korpuselement elemento de corpo inteiro/único pro closed no
- May 16 '14 deu>por Profilschienen (calhas/guias) de perfis pro closed ok
4 May 16 '14 deu>por Glasablage prateleira de vidro pro closed no
- May 16 '14 deu>por Zapfanlage sistema de bomba pro closed no
- May 16 '14 deu>por Ringöse argolas pro closed ok
4 May 15 '14 eng>por dietary nitrogen absorption absorção de nitrogênio pela/através da alimentação/dieta/regime alimentar pro closed ok
4 May 15 '14 deu>por Bestückung equipamento/materiais para a vitrina pro closed no
4 May 15 '14 eng>por seed increase a cada aumento de semente pro closed ok
4 May 15 '14 deu>por Abhängearme braços suspensos/suportes suspensos pro closed no
4 May 15 '14 eng>por hand-on assesment avaliação prática/no terreno pro closed no
- May 15 '14 deu>por Grafikfolie película gráfica pro closed ok
- May 14 '14 deu>por Breitrippe (Schmutzfangmatte) nervuras largas pro closed ok
4 May 14 '14 deu>por Raster grelha/quadriculado pro closed no
4 May 14 '14 deu>por Vitrinenkorpus corpo/estrutura da vitrina pro closed no
4 May 14 '14 deu>por Klemmschiene guias/barras de fixação de aperto pro closed no
- May 14 '14 deu>por Glasaufsatz junta de vidro pro closed ok
4 May 14 '14 deu>por Vitrinenausschnitt recorte/entalhe da vitrina pro closed no
Asked | Open questions | Answered